Fall Down

2017

performative act in various locations in Hong Kong
video documentation / single-channel video / HD / sound / color / 11’27”

墜落如羽

這是集體的個人演出,探索政治性或詩意之間的界線:

在演出前的工作坊中,我以英國前首相戴卓爾夫人於1982年9月24日在北京人文大會堂前跌倒的事件為引旨,討論宿命與暗示, 個人的掌控與跌倒或失敗的經驗的三部分的關聯。在街上我們把背景抽空,逐格重演跌倒的情境,旁白為參與者對這次演出的傳譯。

Fall Down

This short film depicts a series of group/individual performances, which bridge a fine line between politics and the poetic.

In preparatory workshops before filming, the example of British Prime Minister Margaret Thatcher is given to the performers. Her fall on a staircase in front of the Great Hall of the People in Beijing on 24 September 1982 is associated as an example of fate versus self-control and as a personal experience of failure and as a 'fall down' in public status. This trilogy of interpretations is narrated in the film by the individual performers; whilst on the street they collectively fall to the ground.

特別鳴謝演出者

張靜頤
王萱
林耀洪
李廣灝
凌慧珊
李頌昇
鄭珞璋
伍沛兒
余榮基
丁穎茵

Special thanks to Performers

Cheung Ching Yee
Wang Xuan
Eric Lam
Jeff Li
Heidi Ling
Lee Chung Sing
Max Cheng
Peier Wu
Rik, Wing Kei Yu
Vivian Ting

exhibition view

at Surplus Space in Wuhan, China

at 798 Art Centre, Beijing, China

 
Previous
Previous

聲體 The Voices (2019)

Next
Next

黑鳥島 Black Bird Island (2017)